nieve

19 de octubre de 2014

Un hogar romántico y personal

W całym domu dominują pastelowe barwy.
Hoy preciosas, estamos invitadas a tomar un delicioso café en el romántico hogar de Dorothy y Herb. Todo un privilegio que nos abran las puertas de una casa personal de los pies a la cabeza. Ella ya nos ha vestido la mesa en su gran cocina abierta a todo y de paso, daremos una vuelta a tanta estancia decorada con mimo, siguiendo los gustos de un matrimonio que supieron escoger su lugar ideal para vivir...
W domu panuje klimat wakacji trwających cały rok.
Dudaron y mucho dejar atrás su gran apartamento en plena ciudad, el campo no era lo suyo. Sin embargo ahora después de años de reformas y adaptación, no lo cambiarían por nadad del mundo. Han conseguido con enorme trabajo un hogar brillante, en colores pastel, con una gran escalera blanca y grandes ventanas...
Después llegó la inspiración de la mano de montones de revistas de interiores, ideas aglomeradas en la cabecita de la propietaria y buenas manos por parte de su marido. Esparcieron preciosos suelos de cálida madera, mucho mueble blanco, algunas paredes de fino ladrillo, objetos antiguos recuperados, textiles estampados y escasas cortinas que dejen filtrar la hermosa luz de Cracovia...
Właścicielom marzyły się duże, białe schody.
Es increíble el arte con el que mezclan verdes, lilas, rosas, amarillos y rojos. Con sutileza apenas imperceptible pero que otorgan viveza y alegría a todos los espacios...
Dorota uszyła roletę, Jurek zrobił stół.
Ese mullido sofá de Ikea me enamora aunque no se si yo lo colocaría en mi hogar, cuestión de atrevimiento...
Dorota zaczynała od konewek. Dekorowała je dekupażem.
Esa pequeña estufa de hierro colocada sobre los blancos ladrillos me conquista...
Dom został zbudowany i wymyślony od zera.Stylowy żeliwny piecyk.
Ese comedor abierto a los grandes ventanales con hamaca incluida me provoca envidia...
Dorota ma mnóstwo  pism wnętrzarskich, głowę pełną pomysłów i zdolne ręce.
La cocina, bueno la cocina de Dorothy es tan y tan de mi estilo. Blanca y luminosa.Colocada sobre ese suelo de baldosas antiguas y que creo reconocer que tuvo mi madre cuando era yo muy pequeña, me devuelve a mi infancia...
Przytulna kuchnia urządzona w bieli.
El lila de la habitación principal me dota de energía, con mi misma cama como gran protagonista, igualita a la que luce en mi dormitorio, con corazones colgando y perfectos complementos...
Pastelowa sypialnia.Zgrabna poduszka.
Y como culminación de todo, ese adorable cuarto de baño, con arrimadero de madera, suelo damero en azules y ese toque entre marinero y campestre que solo una casa como esta se puede permitir...
Stylowa szafka – pomysł i wykonanie Jurka.Piękna, jasna łazienka urządzona w bieli i błękicie.Ściany łazienki są wyłożone drewnem.
Como muy dicen sus propietarios, es la casa soñada...Preciosas vistas, silencio, cielos estrellados y como regalo extraordinario en su jardín, sauces, abedules, azaleas, magnolias y frambuesas que ellos mismos plantaron con sus propias manos... Vivir allí, es como prolongar unas largas vacaciones que nunca terminan...
¿Es quizás un paraíso?...
Właściciele wybrali dom zamiast mieszkania w centrum Krakowa.
Domingo...Ayer recibí un maravilloso correo desde tierras argentinas. Alicia, una encantadora mujer se ha unido a nosotras. Me da las gracias por compartir mi especial mundo con ella. Pero soy yo quien se las brinda por asomarse a diario a nuestra ventana, formando parte de ella. Me dejó una especial frase que con su permiso quiero compartir esta tarde con todas vosotras...
"HE REDUCIDO EL MUNDO A MI JARDÍN Y AHORA VEO LA INMENSIDAD DE TODO LO QUE EXISTE" 
Feliz final de día preciosasssssssssssssssssssssssss, mañana, si me acompañáis nos despediremos juntas de algo...

7 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Gracias a ti, Patricia, por entrar y comentar, toda una maravilla tenerte por aquí...Feliz final de domingo preciosa...

      Eliminar
  2. Hola!!!! Precioso hogar y envidiables exteriores. Feliz tarde de domingo....cariños y hasta mañana

    ResponderEliminar
  3. Una casa divina que respira relax por todos sus rincones.
    Gracias por traer esta maravilla en domingo.
    Un gran abrazo

    ResponderEliminar
  4. Maite que preciosa casa, además igual que tú, tus ideas y las manos de ´tu marido. Difícil dilema escoger entre campo o ciudad, yo hasta ahora siempre hubiera escogido sin dudarlo el campo, pero al hacerme mayor me quedo con el centro de la ciudad, por cuestión de comodidad, pienso que tiene que haber una época para todo. Detalles y detalles que tanto amamos las seguidoras de tu blog. Feliz semana y hasta mañana.

    ResponderEliminar
  5. Muy bonita casa la decoración es preciosa hay muchas ideas que me gustan y seguro tomare algunas.

    ResponderEliminar