nieve

26 de octubre de 2014

El olor de la brisa del mar

Weranda z małą jadalnią. Stąd po otwarciu drzwi na oścież roztacza się widok na ogród. Ellen uwielbia pić tutaj popołudniową kawę.
En esta tarde de domingo nos colamos sigilosamente en la casa de Ellen, una casa con olor a brisa del mar. Para ella fue un amor a primera vista, ni siquiera tuvo que poner los pies en ella porque desde su bello jardín, ya supo de inmediato, que la compraría. Que privilegio para su propietaria oír todos los días el rumor del mar llegando a todos los rincones de este hogar que transmite paz por los cuatros costados...
Ella nos espera sonriente en su espléndida cocina, cuchillo en mano para trocearnos uno de los deliciosos bizcochos que hornea recubiertos de mermelada...
No faltan racimos de bellas flores de hortensias recién cortadas...
Wiele porcelanowych naczyń i tekstyliów kuchennych pochodzi  z duńskiej firmy Green Gate. Ellen lubi te dodatki, bo mają swój  niepowtarzalny styl. Co więcej – nowsze kolekcje pasują do starszych,  a letnie do zimowych. Sztandarowymi kolorami tej marki są czerwień i błękit.
Y esa mesa campestre coquetamente vestida al exterior para deleitarnos con un perfecto día otoñal...
Wynajmowane gościom pokoje Ellen urządzała tak, jakby sama  w nich mieszkała. Dzięki haftowanej pościeli i rozmaitym umilaczom  czują się jak u siebie. Na dzieci czekają nawet przytulanki.
Manteles de dulces estampados y vajilla a juego...
Y esa brisa de puro aire marinero que se cuela hacia sus interiores haciendo ondear las cortinas...
Weranda z małą jadalnią. Stąd po otwarciu drzwi na oścież roztacza się widok na ogród. Ellen uwielbia pić tutaj popołudniową kawę.
Ellen es vitalista y enérgica, por ello esparce llamativos papeles de grandes flores en parte de las paredes...
Weranda z małą jadalnią. Stąd po otwarciu drzwi na oścież roztacza się widok na ogród. Ellen uwielbia pić tutaj popołudniową kawę.Wiele porcelanowych naczyń i tekstyliów kuchennych pochodzi  z duńskiej firmy Green Gate. Ellen lubi te dodatki, bo mają swój  niepowtarzalny styl. Co więcej – nowsze kolekcje pasują do starszych,  a letnie do zimowych. Sztandarowymi kolorami tej marki są czerwień i błękit.
Hizo derribar los bajos techos sabiendo que bajo ellos encontraría auténticos tesoros, como esas rústicas vigas de clara madera...
Belkowany strop był swego  czasu przykryty podwieszanym sufitem, ale Ellen usunęła niechlubne pamiątki  po poprzednich właścicielach.  Teraz salon jest jej dumą.
Esparció tonalidades evocadoras de la naturaleza , cortinas de lino, sofás y reposapiés tapizados y mullidas alfombras de pieles de animales...
Belkowany strop był swego  czasu przykryty podwieszanym sufitem, ale Ellen usunęła niechlubne pamiątki  po poprzednich właścicielach.  Teraz salon jest jej dumą.
Escogió muebles de fibras naturales, lamas blancas para las paredes y roble cálido para los suelos...
Ściany z pomalowaną na biało boazerią, stare kufry podróżne i wiklinowe fotele wprowadzają wakacyjny klimat. Ellen okrasiła dom kobiecymi dodatkami.Ściany z pomalowaną na biało boazerią, stare kufry podróżne i wiklinowe fotele wprowadzają wakacyjny klimat. Ellen okrasiła dom kobiecymi dodatkami.
Limitó al mínimo las cortinas para así dejar que el paisaje se colara por ellas...
Na parapecie urządziła morski zakątek – z żaglówką, muszlami  i rybackimi sieciami. Ma oko do łowienia drobiazgów.
Vistiendo con textiles alegres cada una de las estancias...
Wynajmowane gościom pokoje Ellen urządzała tak, jakby sama  w nich mieszkała. Dzięki haftowanej pościeli i rozmaitym umilaczom  czują się jak u siebie. Na dzieci czekają nawet przytulanki.
Sin embargo la cocina es la parte especial y esencial de su hogar. Se atrevió a combinar suelos diferentes...En azul...
W mniejszej i skromniej urządzonej kuchni dla gości minipensjonatu wciąż czuć rękę gospodyni. Pobieliła ściany i strop, a na podłodze zachowała kamienną posadzkę. Na niej kiedyś stały worki ze zbożem, bo w miejscu tej kuchni był spichlerz.Wiele porcelanowych naczyń i tekstyliów kuchennych pochodzi  z duńskiej firmy Green Gate. Ellen lubi te dodatki, bo mają swój  niepowtarzalny styl. Co więcej – nowsze kolekcje pasują do starszych,  a letnie do zimowych. Sztandarowymi kolorami tej marki są czerwień i błękit.
Hidráulico estrellado...
W mniejszej i skromniej urządzonej kuchni dla gości minipensjonatu wciąż czuć rękę gospodyni. Pobieliła ściany i strop, a na podłodze zachowała kamienną posadzkę. Na niej kiedyś stały worki ze zbożem, bo w miejscu tej kuchni był spichlerz.
Y maravilloso damero a dos colores...
W mniejszej i skromniej urządzonej kuchni dla gości minipensjonatu wciąż czuć rękę gospodyni. Pobieliła ściany i strop, a na podłodze zachowała kamienną posadzkę. Na niej kiedyś stały worki ze zbożem, bo w miejscu tej kuchni był spichlerz.
Y la prolongó hacia una hermosa galería donde poder disfrutar de comidas, cenas y desayunos que invitan a no querer terminarse nunca,,,
Goście i przyjaciele  spotykają się przy długim drewnianym stole w jadalni. Nadzwyczajnie wyglądają wielkie abażury z cienkiej czerwonej tkaniny.  Goście i przyjaciele  spotykają się przy długim drewnianym stole w jadalni. Nadzwyczajnie wyglądają wielkie abażury z cienkiej czerwonej tkaniny.  
Tal vez solo interrumpidos para darse un relajante baño en ese cuarto de baño de blancas vigas, paredes brillantes y detalles que enamoran...
He aquí una casa en el condado de Flandes, serena y maravillosa, con interiores y exteriores creados por y para vivir en plena naturaleza...
Hasta magníficas hortensias la rodean tras un bosque con árboles que parecen querer tocar el cielo...
¿Qué os parece preciosas, nos instalamos en ella por unos cuantos días?...
Domingo nuevamente, con nuevo cambio de horario al que me cuesta tremendamente acostumbrarme, todo sea por el ahorro energético que nunca he entendido del todo. Nos levantaremos con luz y las tardes oscurecerán antes de lo deseado. Pero así es el otoño...Pero yo os dejo nueva música en el blog que ya tocaba. Ella es Birdy y su "People help the people"...
Hasta mañana que os traeré graaaaaaaaaaaaaaaaandes novedades...
Via
Weranda Country 8/2014

1 comentario:

  1. Preciosa esta casa y con un suelo de madera parecido al tuyo, aunque combinar tres pavimentos en la cocina no lo veo yo muy claro, o la cocina es muy grande o no se....Preciosa la música nueva, un besito

    ResponderEliminar