nieve

5 de octubre de 2014

Elegancia afrancesada

Bueno preciosas, como se que los fines de semana no estáis muy activas por aquí he pensado que a partir de ya, los sábados y domingos los dedicaré a enseñaros preciosos hogares o ha llenaros de inspiración con maravillosas imágenes de la estación que nos toque...¿Qué os parece?, así descansáis un poquito de mi casa que seguro que ya la vais teniendo más que conocida y sabida. Así que como es plena tarde, la hora de tomarnos ese café de las cinco, os lo sirvo en bandeja de plata y en un hogar repleto de elegancia, toques afrancesados y matices provenzales. Para mis princesas, una casa digna de toooooooooooodas vosotras...
We wnętrzach dominują beże, szarości i złamane biele.
Unidad cromática en toda ella, grises y blancos. Es como si los suelos, las paredes y los techos fueran uno solo. Mucho brillo y glamour resultado de los matices en plata que lo cubren todo...

Pluszowe poduszki z Home Sweet Home, z monogramem od Decor Home, pled od Savoya Home.
Nuevamente esa obertura de la cocina al salón  que tanto adoro. Todo el espacio se prolonga porque esta decorada siguiendo el mismo estilo elegante...
We wnętrzach dominują beże, szarości i złamane biele.
Seguro que muchas de vosotras la encontráis algo monótona, pero son tonalidades ahora muy en alza y si le aportamos algo de colorido en los complementos el resultado será maravilloso...

Na kominku korona starego pieca, pomalowana matowa farbą oraz ulubiona dekoracja - owoce karczocha z Decor Home. Meble w większości sa odnowione przez panią domu.
Me encanta la combinación de suelos, las grandes puertas francesas, las cortinas colgando de las barras de hierro separando espacios, las lámparas de finos cristales, los textiles en azules, la elegante y fina cocina, los sofás de capitoné, los muebles de anticuario y la simplicidad de todo el conjunto a pesar de estar dotado de muchísimos complementos...
We wnętrzach dominują beże, szarości i złamane biele. Jedynymi współczesnymi rzeczami w kuchni są wyspa, piec SMEG i dodatki: posrebrzane naczynia i szklana patera z Savoya Home, żeliwna podstawka pod książke z Malabelle. Baldachim Przemek sklejał z gzymsów szaf oraz kredensów. Pikowanie mebli to wyższa szkoła jazdy, więc francuskie łóżko z kolumienkami odnawiał tapicer. Baldachim Przemek sklejał z gzymsów szaf oraz kredensów.
Pero si he de quedarme con algo, le robo el cuarto de baño. Con ese gran espejo enmarcando la pared, con su mueble abierto bajo él, con el gran toallero de pie, los lavamanos redondos queriendo sobresalir y esa bañera de patas recibiendo toda la luz...
Tu rządzi trawertyn. To z niego zrobione są umywalki i podłoga. Szklane drobiazgi z Savoya Home. Umywalka z trawertynu. Szklane drobiazgi z Savoya Home. Tu rządzi trawertyn. To z niego zrobione są umywalki i podłoga. Szklane drobiazgi z Savoya Home.
En fin, una auténtica casa, es como un mini palacio con princesas y príncipes incluidos...

Y dejo de hablaros ya que se nos enfría el rico café o el sabroso the, os lo dejo ha vuestra imaginación. Solo tenéis que acercaros a la fina bandeja y serviroslo sin reparo, seguro que a su dueña le encantará invitarnos...

Feliz tarde otoñal de domingo para todas. Por aquí mirando al cielo, ya mismo nos irrumpe una tremenda tormenta. Mañana si queréis, por aquí me encontraréis...
Via
Weranda

3 comentarios:

  1. Buenas tardes Matilde: ¡El atril de la cocina me parece precioso!. Llevo dos años buscando y aún no he encontrado lo que yo quiero. Los primeros domingos de mes, preparo cocidos regionales de España y nos juntamos doce, cinco de ellos de 9 a 2 años. Maravilloso, pero después de recoger la última pieza de Lego, la casa que nos presentas me parece el Paraíso Terrenal. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Veo muy bien que te tomes "semi libre" el fin de semana pero no creo que ninguna nos cansemos de ver tú casa, yo no me canso, es más hay días que miro entradas de hace tiempo.La "mansión" de hoy preciosa, solo hay una cosa que nunca he podido, ya las puedo ver en casas preciosas, pero yo nunca la pondría, las mesitas tapizadas, las veo tan incomodas y peligrosas. Hasta mañana.

    ResponderEliminar
  3. Yo no me canso de ver tu casa, me rechifla!! y la veo muy parecida a esta que nos presentas, tiene ese toque afrancesado y esos tonos, está bien ver otras pero que sepas que de la tuya, repito, no nos cansamos porque es preciosa :)

    ResponderEliminar