9 de noviembre de 2016

Una casa de campo en la Provenza...

Zieleń wokół domu ma setki odcieni
A falta de casas de mis mujeres vergelianas que asoman por aquí, hoy os dejo una gran casa de campo que se ha topado conmigo esta mañana. Bien podría pertenecer a una de nosotras porque su propietaria Gretel es total amante de las plantas, ya lo veréis en casi todos sus rincones. Es más, su pasión es tan absoluta que la mitad del ático está repleto de libros de jardinería que han contribuido al diseño de sus exteriores. ¿Os imagináis chicas lo primerísimo a lo que se dedicó Gretel?. Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, a su extenso jardín, a distribuirlo y dotarlo con pasión de  verde césped, pintoresca rocalla, siemprevivas, geranios, clemátides y plantas aromáticas. ¿Ponemos los pies en él este día de miércoles?...
Que maravilla de tonalidades, yo creo que su propietaria ha esparcido toda la gama de verdes inimaginables, entremezclada con lilas, marrones y anaranjados. Cuanto romanticismo inspira este rincón al exterior, detalles muy blancos, jardineras escogidas y casitas de pájaros que cuelgan con total coquetería. Pero subamos las escaleras de ladrillo, sus interiores están deseando ser descubiertos...
Wokół tarasu jest mnóstwo zieleni.
Y éstos no podrían ser de otra manera, una pequeña villa provenzal tiene que tener muebles de madera lavada, vajillas heredadas que asomen por las vitrinas y fuentes de zinc colgando de pomos adorables...
Dodatki, które wprowadzają do domu wyjątkowy klimat.
El salón se inunda de luminosidad gracias a los ventanales de madera. Mucho blanco en los sofás, los cojines, las cortinas y hasta en los mismos arreglos florales
Salon pełen światła.
Lo que os decía vergelianas, hay plantas recorriéndolo todo, se mire a donde se mire. Sobre la mesa grande de café, un delicado ramo de rosas, en las mesitas auxiliares arreglos de lavanda y dulzonas aromáticas...
Salon pełen światła.
Hasta bulbos floridos recién cortados caen sobre una pieza de vajilla perfectamente colocada. ¿Qué me decís de ese reloj sueco?, mi sueño desde hace tiempo. Creo que con él presidiendo parte del salón las horas transcurren en eterna armonía...
Dekoracje w salonie.
Después llegamos hasta el comedor ubicado en medio de una balconera abierta al exterior. Las cortinas corridas, faltaría más, dejando entrever los verdes eternos del jardín. Más plantas asomadas para nuestro total deleite. Unas cuelgan de cestitos colgados de la misma pared y otras se alternan a lo largo de los poyetes invitando simplemente a asomarnos a través de las ventanas...
Rodzinna jadalnia.
Dejamos de lado una mesita coqueta con aroma de lavanda para instalarnos en la cocina...
Roślinne dekoracje w salonie.
Lo que nos gustan a nosotras las cocinas, si son blancas mucho mejor, si se adornan con lámparas de finos cristales también, si poseen ese aire campestre con matices antiguos, mejor que mejor y si encima se redondean con más plantas verdes y más detalles encantadores, entonces ya, morimos de total amor...
Kuchnia rustykalna.
Porque en esta cocina hasta los embutidos colgados se integran a la perfección, con elegancia y total glamour...
Kuchnia w stylu rustykalnym.
Y qué sería de una casa de campo provenzal, si un dormitorio principal de acorde a toda la decoración. Y aquí lo tenéis chicas. Se deshace él en ligereza, perfecta armonía y ganas de no querer salir nunca. Empezando por los cojines de hilo blanco con volantes, el boutí en tonos rosados...
Romantyczna sypialnia w bieli.
El esponjado de sus paredes que rayan las lilas tonalidades, el suelo de cálida madera y esos blancos decapados tan y tan provenzales...
Sypialnia w kobiecym stylu.
Nadie de nosotras se resistiría a degustar el primer café de la mañana en semejante estancia, ¿a qué no preciosas?...
Pościel w sypialni podkreśla prowansalski styl.
Como igualmente ninguna nos resistiríamos a darnos un buen baño al final de nuestra jornada en este oasis perfecto. Me recuerda a las termas romanas con esas diminutas baldosas, esos cuadros de copas antiguas y esos marrones en la pared combinando con todo...
Łazienka retro.
Y ahora chicas rodeemos de nuevo una de las terrazas dejando atrás faroles y rosados geranios. He guardado para el final la joyita de esta casa, bien se lo merecía...
Dom i ogród zapełniły się meblami i dekoracjami.
Ohhhhhhhhhhhhhhhh, sin palabras me ha dejado, con la boca abierta y los ojos como platos. Esto si es un porche para soñar. Me muero por esos altos techos abovedados de madera clarita, por las sillas de ratán, por el enorme farol, por ese suelo empedrado y sobre todo me rindo a esas plantas verdes colgantes que parece querer tocarlo todo...
Jasne meble na werandzie
Una gran casa la de hoy, sé de muchas de vosotras que os vais a enamorar de toda ella. Yo me quedo con sus exteriores, ideales, se nota la pasión de su dueña por lo verde, las plantas, las flores y los detalles. Tal como yo, incapaces de rendirnos ante la plena naturaleza llevada hasta nuestras vidas...
Zachwycający ogród.
¿Merendamos juntas en semejante rincón bajo el sol otoñal?...
Jasne meble w ogrodzie.
Eso si, con la vista y el oído puestos en ese estanque con cascada alargándose con suavidad hasta el mismísimo horizonte...
Ogród projektowany przez właścicieli.
Chicas, a miércoles que estamos... Ya sabéis que mañana toca jueves de plantas y viendo todas las que pululan por esta pequeña villa, me dan ganas de venir con mi carro cargadito de montones de variedades. Ya veremos...
¡Feliz día preciosas!

8 comentarios:

  1. Ufff mathilde....me encanta todo ,el dormitorio ..una maravilla y ese jardín.....madre mía.......que buen gusto tiene esa señora....muy bonita ....una casa muy vergeliana.
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. Hola! Qué preciosidad de casa....lo que más me gusta es su abundante luz...y bueno ese porche y jardín una maravilla. Síiiiiii mañana día de plantas...a mí también me apetece hacerme con alguna. Hasta mañana chicas...cariños

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. Bien día me enamore de todo que gusto, todo tan prolijo cada rincón decorado con sumo cuidado y delicadesa,que decir tanto adentro como afuera en ese gran parque con muchas variedades de plantas. y flores Matilde como nos detallas todo viajamos hasta ese paraíso hermosa casa, como la deben disfrutar sus dueños, al igual que nosotras disfrutamos la nuestra nuestro refujio,ahí en donde nos sentimos seguros,hoy día gris por estos lados posibles lluvias,espero que termines bien este día te mando un beso lo mismo a todas las vergelianas.

    ResponderEliminar
  5. Ohhhh que lindo!!!Mi sueño es una casa en la Provenza, y esta es realmente divina, gracias Matilde por deleitarnos con semejante maravilla, un besito para todas, nos vemos mañana a ver que plantas nos trae nuestra querida Matilde......

    ResponderEliminar
  6. Que preciosidad de casa y además en la hermosa Provenza, todo tan de nuestro estilo que ya nos la sentimos un poco nuestra. Mañana feliz mercado, yo tengo el sindrome de los brezos,los quiero y no encuentro en ningun sitio, en el mercado del Martes que siempre vienen dos paradas este ninguna, debieron venderlo todo por todos los Santos, bueno seguiré buscando.Hasta mañana.

    ResponderEliminar
  7. Hola Matilde, me encanta cada estancia de este hogar, se ve tan acogedor, cálido, agradable. Decorado en esos tonos blancos, lavandas ,es una delicia para la vista. Y de seguro, una bendición, vivir rodeada de tanto verdor ,los exteriores es una maravilla. Muchos besitos para todas, Dios las bendiga 😙😙

    ResponderEliminar
  8. Hola Matilde: preciosa casa la que nos muestras . Cuánto me gustaría disponer de un jardín para disfrutar del aire libre sin salir de casa. La decoración bonita a mas no poder.
    Un beso para todas

    ResponderEliminar