nieve

2 de abril de 2015

Pascua en la casa de la pradera

Benjamin durante el fin de semana de senderismo en el pintoresco Essex en el este de Inglaterra pasó a la casa abandonada del siglo XIX.
Preciosas hoy jueves me despido de vosotras, vamos a disfrutar en casa de unas mini vacaciones hasta el martes que viene. Llegó la tan esperada Semana Santa y con ella días de desconexión, relax y pequeñas escapadas. Este vergel se merece esos cinco días para recargarse de energía y retornar con montones de cosas que contaros. Pero antes os dejo una casa en la pradera vestida de auténtica Pascua. Fue verla y enseguida pensar lo mucho que os iba a gustar a todas porque no hay nada mejor que vestir nuestros hogares en fechas y fiestas señaladas. ¿Queréis recorrerla conmigo y saborear todos sus espacios?...
¡Adelante, sus puertas están abiertas!...
Kiedyś mieszkał tu ogrodnik z pobliskich włości.
La cabaña de hoy está llena de colorido, de huevos pintados que se exponen por todos los rincones, de pajaritos alegres que nos sonríen al pasar...

De repisas repletas de vajillas de porcelana...

De alfombras, tapetes, lámparas pintadas con encanto...

De textiles tejidos como antaño, vigas de madera, volantes en los bajos del sofá...

De flores coloridas sumergidas en tacitas delicadas...

De orejeros estampados, chimeneas de hierro pintadas...
Pod wpływem babci Georgina uszyła zasłony z sukienek swojej matki.
De hermosos gatos dormitando en boles deliciosos...

De dormitorios a modo de cabañas con altos techos abuhardillados...

De muebles con solera pintados en colores inimaginables...

Con un cuarto de baño luminoso y soñado...

Bordeado por lamas de madera, baldosas con dibujos y una enorme ventana como centro de todo...

Pero y en eso estaremos todas de acuerdo, que hermosa cocina repleta de vida tan y tan bonita...Rojos, azules, rosas, granates, estampados, dibujos en los muebles...Todo estalla como una explosión de color repleta de primavera y de Pascua...
Amuse interior pintado de muebles.  Debilidad Anfitriona los heredó de su abuela.
De ello se encarga su propietaria, de vestirla de fiesta, de decorar la mesa con pasteles deliciosos, con huevos en boles y flores en jarrones...

¿Os parece que nos sentemos alrededor de ella?...Hay sillas para todas, para reunirnos en estas fiestas de Semana Santa, reírnos a carcajadas y comer tantos huevos de chocolate como nos plazca...
Haftowany grecki obrus, który Finnowie dostali w prezencie ślubnym, zawsze pojawia się na wielkanocnym stole. A wraz z nim obowiązkowo pascha i keks, i mnóstwo pisanek, które Georgina maluje z córkami.
¿Empezamos a escoger los que más nos gusten?...

Mientras admiramos a través del ventanal un mes de Abril perfecto y maravilloso...

Via
Porche País 4/2015
Voy a echaros de menos en estos días vacacionales, a todas y cada una de vosotras. Pero se que estaréis perfectas en ese hotelito elegido, esa ciudad deseada, en plena montaña, cerca del mar y la brisa o simplemente relajadas en casa... A la vuelta tendremos montones de cosas que contarnos, paisajes que enseñarnos y tesoros encontrados de los que presumir...
Hoy damos la bienvenida a otra maravillosa mujer, María José González García que se ha unido a esta ventana. Ella dice que me ha encontrado por casualidad y que le gusta tanto este blog que piensa leérselo enterito. Pues adelante preciosa, es todo tuyo, felices estamos de que cada día seamos más vergelianas...
A ella y a todas las demás...¡Felices mini vacaciones y montones de besosssssssssssssssssss!

8 comentarios:

  1. Buenos dias Matilde espero que tengas una muy hermosas y tranquila mini vacaciones de Pascuas , por aqui hoy es el ultimo dia de trabajo para algunos otros no, yo aqui preparandome para disfrutar con mi familia las pascuas, te mando un beso ypara todas las vergelianas que pasen unas muy lindas Pascuas en compañia de los suyos, hasta el Martes

    ResponderEliminar
  2. Holaaaa majetona felices y merecidas vacaciones,nosotros aquí aprovechando para poner el exterior en condiciones.Pasadlo superbien un grandísimo abrazo .Nieblica y Elena muuuaaac

    ResponderEliminar
  3. Hola,felices vacaciones a todas las q visitan estae blog,todos necesitamos un respiro en nuestra vida cotidiana y estos días servirán para eso y para volver con mas ganas a las tareas cotidianas ,encima hace bueno !!!!!por fin!!!veremos el ail ,aleluya ,aleluya !!!felices vacaciones y también feliz vuelta .

    ResponderEliminar
  4. Feliz Pascua a todas !
    Nosotros de guía turística con unos familiares que han venido a visitar Barcelona siempre hay algo que descubrir.

    ResponderEliminar
  5. Que disfruteis todas de lo que queda de Semana Santa, desde Jaén procesiones y torrijas, un saludo.

    ResponderEliminar
  6. Hola matilde, con un estupendo viernes de semana santa, por tarragona haremos un poco de todo, salidas , reuniones familiares, celebración de cumpleaños, paseos, alguna comida fuera de casa, relax, y todo aquello que nos apetezca en estas mini vacaciones .
    Hace días que no escribo pero todos los días te leo, precioso arce japones el que estas haciendo crecer como un bebe pequeñito con mimo y cuidados, igualmente con tu orquídea, se nota que tienes buenas ma
    nos.
    Bueno desearos sobretodo que disfrutéis y seáis felices todas las vergelianas.
    Hasta pronto

    ResponderEliminar
  7. Hola matilde, con un estupendo viernes de semana santa, por tarragona haremos un poco de todo, salidas , reuniones familiares, celebración de cumpleaños, paseos, alguna comida fuera de casa, relax, y todo aquello que nos apetezca en estas mini vacaciones .
    Hace días que no escribo pero todos los días te leo, precioso arce japones el que estas haciendo crecer como un bebe pequeñito con mimo y cuidados, igualmente con tu orquídea, se nota que tienes buenas ma
    nos.
    Bueno desearos sobretodo que disfrutéis y seáis felices todas las vergelianas.
    Hasta pronto

    ResponderEliminar
  8. Hola Matilde. Nosotros nos quedamos en casa pero aprovecharemos para disfrutar de la Semana Santa: oficios religiosos, procesiones, conciertos... Que disfrutéis y nos leemos el martes.

    ResponderEliminar